Network
KABAR SLEMAN - Seiring dengan pesatnya perkembangan zaman dan banyaknya pengguna media sosial, semakin banyak pula bahasa yang digunakan khususnya pada sosial media seperti TikTok, Twitter (sekarang X) hingga Instagram.
Di era sekarang kerap kali ditemukan bahasa gaul yang berbau bahasa Inggris yang kebanyakan digunakan oleh remaja di media sosial. Bahasa gaul tersebut dikenal dengan sebutan idiom. Kata-kata pada idiom biasanya memiliki arti lain yang berbeda dan tidak dapat dijelaskan secara logis dengan makna tersirat.
Idiom sendiri mungkin bisa diartikan sebagai ungkapan yang merupakan gabungan beberapa kata yang membentuk suatu arti baru. Arti baru tersebut tidak dapat ditafsirkan menggunakan kata pembentuk dasarnya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Slut! (Taylor’s Version), ‘In a World of Boys, He’s a Gentleman’
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), Idiom adalah suatu konstruksi yang maknanya tidak sama dengan makna unsurnya.
Nah! Berikut adalah contoh-contoh idiom yang bisa kamu pakai sehari-hari agar kamu terlihat lebih lihai berbahasa Inggris
- This is my last straw
Jika diartikan kata demi kata “this is my last straw” artinya adalah “ini adalah sedotan terakhirku”. Tetapi bukan begitu maknanya. Idiom ini memiliki arti ketika seseorang sudah mencapai puncak amarah, sudah tidak bisa bersabar lagi dan sudah tidak bisa menahan sesuatu yang tidak menyenangkan.
Contoh penggunaannya adalah "I've been patient with my brother messy habits, but finding my favorite shirt stained and crumpled on the floor this is my last straw." yang memiliki arti “Aku sudah sabar dengan kebiasaan berantakan adik laki-lakiku, tetapi menemukan kemeja favoritku memiliki noda dan kusut di lantai ini adalah puncak kesabaranku”.
Selain ‘this is my last straw’, ‘this is my 13th reason, I can’t anymore’ juga bisa menjadi alternatif lain dan bertujuan untuk mengatakan sudah kehabisan kesabaran.
Baca Juga: 5 Cara Melihat Pesan WhatsApp yang Sudah Dihapus Pengirim, Gampang Banget!
